Mancha

veja como é pequena
e engraçada
a minha alma
veja como brilha
e ri da tentativa
de prendê-la neste pote
já não está mais aqui ela
deixou uma grande mancha
de algo que não sei
amor, será?

Ele não sabe

Será que ele não sabe

que ela tem fios de cabelo 

caindo no rosto 

no pescoço, na nuca?

dedos que mexem nas coisas 

com elegância e unhas

que parecem sempre feitas?

será que ele não sabe

que ela faz poesia com as palavras

dá risada do engraçado

opina sobre tudo 

- tantas vezes com razão?

ela tem olhos azuis

corpo de bailarina

velas, incensos e anéis,

será que ele não vê?

as coisas que ela escreve 

podiam estar emolduradas

mas estão no livro

que ele insiste em devolver

o coração dela 

devia estar num altar cheio de flores

mas acho que ele não sabe

ela tem fios de cabelo 

que caem no rosto enquanto fala

mas acho que ele não vê.

flowers in the mug

when I saw you, the poor stranger
sitting down at the table with the guys
you had such big eyes
you stared at everyone so curious
I tried to help you understand the chattering
somethings were too confusing
somethings not funny at all
like when I hit the glass door
you didn't laugh
you seemed so serious
and so interested in what I had to say
I wasn't going to kiss you
but you sounded so Italian
so free and sweet
so inviting
I gave you that mug
hoping you'd come back
so we could put flowers in it
and make it part of our story

era nenhuma vez

Montei no cavalo branco e fugi

não disse sim

não tive tempo 

quando vi, já era uma possessão

guardei o anel na caixa

voltei para a torre 

cortei as tranças

sumi do baile

Eu não disse sim

nenhuma vez

mas ele, cego, não ouviu

única

quando lembro de você indo para o quarto
vestindo aquela camiseta branca
enorme
não lembro por que fui embora
imagino o silêncio que ficou na sala
sem plantas
você me fazia rir
mas eu chorei uma vez
- e bastou.